Calico kalikuq
kanguujanut kalikut


Calico nuvikhivlutik kalikungit hanaujavaktut kanguujarnit. Una kalikuq hivuani atuinnaqpagaat Inuinnainut uvanngat Kapaninit niuvirvingmit angmalihaaqhimajuq Napaaqtuqtuuq uvani 1919 mi. Una kalikuq tiguaqtauvluni miqhuqpagangillu Arnat Atigaanit ilitquhingit atigit kalikuqaqtumik. Uvani hivunngani kalikuit angmaumavlutik Inuinnainut qupaliuqhugit ikhiqaqhutiglu, taimaa pinniqhaqhugillu ivitaangit aallatqiit qupaqaqhutik.  Calico ikhingit ublumi aallatqiinit kalikuqaliqtut ilagivlugit amihunit ilitquhingit ikhiliqpagaat qupangit.

Lucy Kala (right) with some of her friends encountered on the trail. Coronation Gulf, N.W.T. [Nunavut], May 1931. Finnie/ Library and Archives Canada / PA-101181.